Keine exakte Übersetzung gefunden für قواعد دينية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قواعد دينية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mi religión se puede desobedecer un poco.
    ديني زي قواعد متساهلة
  • Así pues, la cuestión que se debate no es si una religión puede prevalecer sobre un tratado, sino si una religión determinada es compatible con un tratado.
    وبالتالي، فإن المسألة المطروحة لا تتمثل في تحديد ما إذا كانت قواعد الدين لها الأسبقية على أحكام معاهدة، بل تتمثل في تحديد ما إذا كانت أركان الديانة المعنية تتفق مع أحكام الاتفاقية.
  • En el informe se menciona que (véase el párrafo 515) en determinadas regiones de Serbia “las relaciones familiares, fuera de las instituciones del sistema, están reguladas de conformidad con las normas religiosas y el derecho consuetudinario, lo cual puede hacer que las mujeres se encuentren en una situación considerablemente desfavorecida”, pero no se indica qué medidas se han adoptado o se prevé adoptar para solucionar ese problema.
    يذكر التقرير (انظر الفقرة 515) أن ”العلاقات الأسرية في بعض مناطق صربيا تنظم خارج مؤسسات النظام بما يتفق مع القواعد الدينية والقانون العام“، الأمر الذي ”يجوز أن يضع المرأة في وضع غير متساو“، غير أنه لم يشر إلى أي تدابير اتخذت أو يعتزم اتخاذها لمعالجة هذه المشكلة.
  • El Tribunal Europeo observó que no perdía de vista "el hecho de quemovimientos políticos extremistas en Turquía" trataban de "imponer a la sociedad en general sus símbolos religiosos y su concepción de una sociedad fundada en preceptos religiosos".
    وخلصت المحكمة الأوروبية إلى "أنها لم يغب عن بالهاوجود حركات سياسية متطرفة في تركيا" تسعى إلى "فرض رموزها الدينية ومفهومها للمجتمع الذي يقوم على قواعد السلوك الدينية، على المجتمع بأسره".